ルカによる福音書 11:18 - Japanese: 聖書 口語訳 そこでサタンも内部で分裂すれば、その国はどうして立ち行けよう。あなたがたはわたしがベルゼブルによって悪霊を追い出していると言うが、 ALIVEバイブル: 新約聖書 悪魔王の力で悪魔を従わせているだって？それが正しいなら、悪魔王は自分の王国を攻めていることになるが・・・それじゃあ、自滅もいいところだ！ Colloquial Japanese (1955) そこでサタンも内部で分裂すれば、その国はどうして立ち行けよう。あなたがたはわたしがベルゼブルによって悪霊を追い出していると言うが、 リビングバイブル あなたがたの言うように、ベルゼブルがわたしに悪霊を追い出す力を与えて、自分自身と戦っているとしたら、どうしてサタンの国はやっていけるでしょう。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 あなたたちは、わたしがベルゼブルの力で悪霊を追い出していると言うけれども、サタンが内輪もめすれば、どうしてその国は成り立って行くだろうか。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） あなた方は悪魔がわたしに悪霊を追い出す力を与えていると言うのか。もしそれが本当なら、悪魔は悪霊である自分自身と戦っていることになる。彼の王国は生き残らないだろう。 聖書 口語訳 そこでサタンも内部で分裂すれば、その国はどうして立ち行けよう。あなたがたはわたしがベルゼブルによって悪霊を追い出していると言うが、 |
そこで、その評判はシリヤ全地にひろまり、人々があらゆる病にかかっている者、すなわち、いろいろの病気と苦しみとに悩んでいる者、悪霊につかれている者、てんかん、中風の者などをイエスのところに連れてきたので、これらの人々をおいやしになった。